Поділ за Янушем Тишкевичем воєводою Київським

#Випис із гродських книг Замку Житомирського ##Року тисяча шістсот вісімнадцятого, місяця січня п'ятнадцятого дня

В уряді Його Королівської Милості в Замку Житомирському, переді мною, Яном Галчиновським, підстаростою Житомирським, ставши особисто Вельможні Їхні Милості пан Фридерик Тишкевич з Логойська, воєвода Берестейський, та дружина Його Милості, Її Милість княжна Софія з Острога Заславська, Фридерикова Тишкевичова, у присутності сина свого, Його Милості пана Януша Тишкевича, обоє спільно, а не нарізно, заяву свою перед урядом до цих Аків гродських Житомирських публічно внесли, що Їхні Милості обоє спільно, не з жодного примусу, ані з намови людської, а тільки з наміру доброї волі, охоти і любові своєї батьківської, милуючи сина свого вищезгаданого, Його Милість пана Януша Тишкевича, відтак йому тепер одразу, за життя свого, маєтність свою спадкову, що в Воєводстві Київському в повіті Житомирському лежить, замок і міста обидва, Стару і Нову Махнівку з фільварками, селами, присілками, а саме: Вовчинець Великий, Вовчинець Малий, Чернявка, Раківка, Марківці, Пиківець, Війтівці, Низгурці, Гришківці, Непедівка, Золотопорка[?], Гурівці, Гадомці, Глухівці, Пляхова, Медведівка, Брідок Старий, другий Брідок Новий, Жежелів, Хажин з ґрунтами, приналежностями, ставами, млинами, з людьми... poddanemi zewszystkim panstwem, wlasnoscię szerokością tak iakozę ta maiętnosc Machnuwka, sama w sobie ma nić namniey na siebie samych y ni na kogo inszego teraz za zywota swoiego nie zostawuiąc z prawa swoiego wlasnego dziedzicznego jako ichmosciom służyło y nalezalo cedują odstepuią z nij się zrekaią a na pomienionego jego mosci pana Janusza Tyszkiewicza, syna swego to wlewaią y w szafunek wieczny podaą, podali y postompili w moc wladze dzierzenie y spokoyne w wieczne wzywanie, wolno jego mosci panu Januszowi Tyszkiewiczowi synowi ich mosciow temi dobrami maiętnoscię wysz mianowanę Miastem Machnuwką z jey wszystkiemi przynależytośćiami y wszelakiemi pozytkami z oney przychodzącemi[?] dysponować tym wszystkiem wedlug woli y nailepszego upodobnia swoiego, iako chcąc k upozytkowi swoiemu obracać na czasy wieczne. U tego listu podpis rąk ich mosciow w te slowa Frydruch Tyszkiewicz z Lohoyska, ręką swa, Zofia xiązna z Ostroga, Zaslawska Tyszkiewiczowa reką. Ktore takowę oszewistę zeznanie jego mosci pana Frydrycha Tyszkiewicza y małżonki jego mosci uczynioney cesiy przez ich mosciow synowi ich mosciow jego mosci panu Januszowi Tyszkiewiczowi za ządaniem ich mośćiow urząd ninieyszy grodski Zytomierski do wiadomosci swoiey urzędowey przyiowszy do xiąg zapisac kazal, co ich zapisano z ktorych xiąg y ten wypis pod pieczęcią grodzkich Zytomirską iest wydany pisany w zamku Jego Krolewskiey Mści Zytomierskim.

Correxi Waskowski

#Zapis cessyonis dobr miasta Machnowki cum attinentis od wiell[możnych] ich m[osco]w panow Tyszkiewiczow woiewodzicow Berestenskich synowi swemu dany y sluzący

Anno 1618 [?] Janwary 15

##Actum in castro Grabovecensi feria sexta post festum sancti Andreae Apostoli proxime Anno Domini millesimo sexcentesimo sexagesimo septimo

Coram officio et actis praesentibus castrensibus capitanealibus Grabovecensibus personaliter comparentes magnifici Eustachius olim magnifici Casimiri succamerarii Brestensis [et] Vladislaw olim Illustris et mafnifici Antoniy marcchalci magni Ducatus Litvaniae Eustachius Ioannes capitaneus Zytomiriensis Georgius, Theodorus, Antonius, olim illustris et magnifici Christophori palateni terrarum Czerniechovienę et Michael olim magnifici Feliciani capitanei Zytomiriensis filii Tyszkiewiczowie tam olim illustris et magnifici Janusszy a Lochoysko Tyszkiewicz palatini Kijoviae quam Illustrissimi et reverendissimi Georgii Tyszkiewicz episcopi Vilnensis steriliter de hac luce decessorum successores legitimi, sani mentibus et corporie existentes fero competenti corpore et iurisdictione propria posthabita praesenti foro in se posteros ac bona sua omnia quoad actum hunc attinet benevole assumpta palam publice libere ac per expressum recognoverunt et quilibet illorum suo pro interesse recognovit. Qnia ipsi et quidem praefati magnifici Eustaphius Ioannes capitaneus Zytomiriensis, Georgius, Theodorus et Antonius Tyszkiewiczowie suprascripti olim illustris et magnifici palatini Czerniechoviensis filii suo et magnifici Ioannis minorennis fratris sui germani (pro cuius ratihabitione et se in forma iuris quam plenissima inscribunt nomine) Divisionem perpetuam et irrevocabilem omnium bonorum immobilium haereditt[ariorum] et obligatt[ariorum] ac summarum pecuniarium tam post olim illustrem et magnificum Janussium Palatinum Kijoviae quam illustrissimum et reverendissimum Georgium episcopum Vilnensem Tyszkiewiczem steriliter decessorum idiomate polonico conscriptam de actu et data ipsius in oppido Woyslawice die prima Decembris Anno praesenti Conscriptam manibus recognoscentium propriis subscriptt et sigillis quinque obsignatam et ad acta praesentia in eum tenorem porrectam "My Eustachy podkomorzyc y woyt Brzeski, Wladyslaw marszalkowicz Wielkiego Xigstwa Litewskiego, Eustachi Jan Woiewodzis Czerniechowski, Zytomierski, Niechoroski, a statosta sam nia sie y imieniem wszystkich rodzonych braci swey mlodszey Michal staroscic Zytomirski Tyszkiewiczowie ze czterech rodzonych stryjecznych bracia czyniemy iawno y zeznawamy spolnie zgodnie iednostaynie tym naszym listem wieczystego rozdziału zapisem teraz y napotym będącego wieku ludziom o tym. Iz pos swiątey pamienci jasnie wielmoznym j[ego] m[os]ci pany Januszu Tyszkiewiczu woiewodzie Kiiowskim stryju naszym dobr ziemskich w koronie Polskiey to iest na Ukrainie w Wojewodztwie Kiiowskim y w ziemi Chelmskiey lezących nazwanych Berdyczew z inną do niego przynależnością y Woystawice ze wszystkiemi do niego przynaleznosciami z podziału ich m[os]ciow ponow rodziców naszych między stryieczną bracią swoią uczynionego. Czwerć trzecia ktora to maietniscu Woyslawcie in toto sine villa divisione do tąd pierwey y swiątey pamięci je[go] m[os]ci pana woiewody Czerniechowskiego a potym u pozostałego potomstwa jego m[os]ci, ich m[os]ciow paniw Woiewodziow Czerniechowskich im possessione zestawala takze z ruchomych y sum pieniężnych na obligi godney pamięci winnych od roznych osob item po jasnie wielmoznym swiątey pamięci jego m[os]ci Xiędzu Gerzym Tyszkiewiczu biskupie Wilinskim w Wielkim Xięstwie Litewskim w Woiewodztwie Wilenskim pozostale dobra lezace y rochome to iest Niemęczyn y Antokole takze summy pienięzne swiątey pamiąci nieboszczykowi jego m[os]ci Xiędzu biskupowi od roznych osob winne w osobliwych kartach działowych naszemi rękami podpisanych obszerniey y rzetelniey specifikowanych na nas wzwyż mianowanych osob per modum successionis Jure naturali spadłych tedy wzwyż mianowane osoby za łaską y błogosławieństwem nayswiątszego Stwórcy za zgodę swiątę y miłością braterską pry radzie y przytomnosci ludzi godnych ich m[os]ciow panow przyiaciol od nas na to wysadzonych y uproszonych wszystkimi dobrami ruchomemi y nieruchomemi maietnosciami w Woiewodztwie Kiiowskim y tu wzsemi Chelmskiey iako y w Wielkim Xięstwie Litewskim lęgące mi dworami wlosciami, miastami, zamkami, polami, gruntami, wodami, stawami, mlynami, oziorami, pasiekami, ludzmi, mieszcanami, chlopami, zagrodnikami, wszystkim goszyrnicy[?] w osobliwych działowych kartach specificowanemi międzi nas wzwyż mianowane osoby quatuor partes aequaliter podzieliliśmy y wieczny a migdy nierozerwany dzial uczynilismy generalny y nieodmienny in perpetuis temporibus ktorego to dzialu generalnego dilisia na trzy częśći to iest primario w pierszey częśći dobra Ukrainski ktore in quatuor partes między nas bracią stryjeczną sę podzielone a ze na ten czas w tamtey krainie hostilitas gdzie niemogąć przys[ć] do zweryfikowania dobr tamtych [przez] zmiarkowanie onych tedy w tym terminie kazdy z nas fortunam suam probavimus a na szczęśćie swoie kazdy podzielilismy się bez inventarzow, tak tylko iako się specificuie wdzialowych kartach. Więc ze sie mnie Wladyslawowi Tyszkiewiczowi marszalkowi Wielkiego Xięstwa Litewskiego dostało in sortem meam miasto nazwane Berdyczew y wies Kustyn na ktoeym to Berdyczewie oycowie zakonu karmelitskiego maię dlug swoy pewny od jasnie wielmoznego swięley pamiąci niebeszczyka jego m[os]ci pana woiewody kiyowskiego winny tedy ja Wladyslaw Tyszkiewicz marszalkowich Wielkiego Xięstwa Litewskiego in sortem meam biorę za ktory to dlug u kazdego sądu za obwieszczeniem y listem[?] otworzystym od ich m[os]ciow panow braci mnie podanym albo w której kolwiek maiętnośći moiey iakim kolwiek prawem mnie naleząicy pokladowny, zastępowac y ewinkować powinien będę ich mosciow panow braci moiey od ktorych to ich mosciow panow braci moiey imionami y nazwiskami wyzey specificowanemi do znalem to z miłości ich m[os]ciow iz ieżeliby iz jeżeliby wies ieszcze iedna o ktorey na ten czas niewiemy nad podzial byla tam na Ukrainie w kluczu ktorym Berdyczewskim tedym in sortem meam ich mosć panowie bracia darowali mi y ustępili a de reszto gdy sie naydzie więcey nad te ie dną to iuz maię nalezeć do rownego podziału oprocz tey iedney ktorę mi podarowali ich mosć. W tym zas dziele drugim miasta Woyslawic dworu, folwarkow, wlośći, wsi y wszytkiey do niego przynaleznosci takze in guatuor partes wszytkim się podzieliwszy na ktorey to maiętnosći te są zaciągnione dlugi iedne przez nieboszczyka swiętey pamięci jego m[os]ci pana woiewodi kiiowskiego w ktorym do dlugu większa polowa miasta zawiedziona iest u jego mośći pana Kurdwanewskiego ktorę polowe znas braci stryieczney wolno będzie komu chcięć elibertować a my bracia gdy bysmy chcieli przychodzić do dzialu tey polowy niepowinnismy az refundowawszy ex parte sua kazdy częnść summy oddaney jego m[os]ci panu Kurdwanowskiemy abo temu komu byla summa nalezala od jego m[os]ći pana Kurdwanowskiego. A drugie zas przez swiętey pamięci jego m[os]ći pana woiewody Czerniechowskiego iako to folwark Krasne z Wygnancami wsię jego m[os]ći panu Bękowskiemu zawiedzionę tudziez drugi nazwany Czarnolozy jego m[os]ći panu Dluzinskiemu w pewney summie zawiedzioney ktoremi smy się my bracia wszyscy podzielili. Tedy te dlugi jego m[os]ći panu Bękowskiemu y jego mosći panu Dluzinskiemu winne iako y inne lubo tu niespecificowane ja Eustachi Jan Woiewodzić Czerniechowski starosta Zytomirski spolnie zrodzonę bracię moię mlodszą suo proprio powinnysmy te dlugi znosić. A częśći zas ich m[os]ciow panow braci stryieczney pod takowę cięzary y dlugi jego m[os]ci pana Radzica naszego niemaią y niepowinni będę oprocz pensjej pewney kosciolowi Woyslawskiemu od antecessorow legowaney ktorę kazdy z dzęśći swey powinnismy nie negować. Trzecia tez dzialu naszego część w Xięstwie Litewskim po swiętey pamięci jasnie wielmoznym w Bogu przewielebnym jego m[os]śći biskupie Wilenskim legących maiętnosci w Woiewodztwie Wilenskim nazwanych Niemecnczyna y Antokole ktora takze in quatuor partes podzielilismy między nas bracią stryieczną. Więc ze się y tu moy dlug mnie Wladyslawa Tyszkiewicza marszalkowicza Wielkiego Xięstwa Litewskiego na Niemwnczynie tysiąc zlotych jego m[os]ci panu Pozniakowi winny nayduie ten tedy ja sam de proprio powinienem znośić. A częsci ich m[os]ciow panow braci tey stryieczney pod ten cięzar niepowinne. y nie maią podpadac. Waruiemy y to ieszcze sobie uz co tez maiętność bywsza w possessiej nieboszczyka jego m[os]ci хiędza biskupa Wilenskiego stryia y dobrodziea naszego a teraz zostaiąca w possesiey jego mosśći pana podkomorzego Grodzienskiego nazwana Czabiszki ktora by takze prawem przyrodzonym na nas spadala wy[s]z mianowaną bracią lecz teraz sprawy na te maiętność niewiemy quo casu poginely, na co przy tteraźniejszym generalnym dziele naszym protestuiemysię salve y wolne mowienie do prawa sobie zachowujemy. jeśliby się in quantum przestyszały gdzie kolwiek tedy wy[s]z specificowani bracia wszyscy unanimiter powinniśmy dochodzić. Te sprawy ktore na ten czas są przy dzieli naszym na rozne pewne summy ktore dawszy wopieke jego m[os]ci panu podkomorzycowi upraszamy aby jego mość dochodzil a doszedszy sperz[?] y koszt wazony nas do podzialu przypusciwszy odebrał. А tak my wy[s]z specificowane osoby ten dzial generalny in finem eventum szczęśliwie z pomocą naywyszszego Tworcą kazdy swę częsci w possessie swe odebrawszy z ktorym sam kazdy difficultates ex sorte sua cięzary y dlugi powinnismy uspakaiać y iako swoią wlasnośćią iako chcieć szafować, dac darować na kosciol legować y iakim chce prawem komu zapisać y puscić nieczyniąc sobie ieden drugiemu przeszkody niwczym iuz kazdy swe częsci attentuiąć wolen będzie. Tudziez kazdy suo pro interesse w maiętnośći Woyslawickiye collacyą praesentandorum beneficiorum ecclesiasticorum ritus romani et graeci pro libitu suo wolną miec będzie ktory to dzial in toto et in quavis minima parte et in super omnibus bonis suis strymać zisćić wykonać pod zakladem sta tysięcey zlotych polskich zapisuiemysię y on actami grodzkimi Grabowiecimi roboruiemy y dwoli[?] czemu y ten list nazs dzielony zapis daiemy na się my wy[s]z specifikowanę osoby zpodpisamy ręk naszych y przy cisnieniem pieczęcy naszych takze s podpisami ręk y pieczęcmi ich m[os]ciow panow przyiaciol od nas uproszonych ustnie y oczewisto pisan w Woyslawicach dnia pierwszego Decembra Roku Tysiąc Szexet Szesdziesiąt Siodmego. Ostaphi Jan Tyszkiewich imieniem brata mego młodszego ktory w opiece moiey niemaiąc lat competentes zostaie y swoim starosta Zytomirski manu propria Ostaphi Tyszkiewicz manu propria, Theodor Tyszkiewicz, Matheus[Michael] Tyszkiewicz, Wladyslaw Tyszkiewicz, manu propria. Loca sigillorum quinque eorundem magnificorum Tyszkiewiczow usitatorum. Circa divisionem perpetuam sive recognescents scripta seu inventaria divisorialia bonorum eorundem omnium in originali divisione specificatt[a] manibus eorundem recognescenę propriis subscriptt[a] ad acta officii praesentis in eum tenorem porrexerunt. Sors Eustachij Tyszkiewicz primo quidem in sortem magnifici Eustaphij Tyszkiewicz succamerarii Brestensis serviens tenor sequitur eiusmodi. Inwentarz maiętnośći Woyslawieckiey z podzialy między ich mosciami naprzod dwor, sad, lanow, ogrodow, ląk, arendy, czynszow zboru zydowskiego jarmarkow trzy na rok y z cechu. Stolowa izba y alkirz wniey y cztery częsci sieni, w sadzie wloskim z jego m[os]cio[w] panem starosciem spolnie wirydarz wiszniowe drzewa y sliwne od furty zaraz w czolo pierwszy lan zadworem zytne y iarzynne pole krokow dwiescie, drugie pole wedlug wu[o]jtowego pola od miedzy karamaciowey[?] y od Uchan krokow trzydziesci, trzecie pole pznenne za blotem wedle kaczaly[?] krowkow trzydziesci y pułtrzecia, czwarte pole pszenne od Uchan krokow szescdziesiąt , piąte pole prszenne tamze w glowach za Chróstem od Uchan krokow dwadzieśćia y piąc, szesty lan od Bunczy prszenne krokow trzydziesci, siodmy lan zytny za lahodą wegle drogi Skierbieszowskiej z jego m[os]cie panem starosciem łąka pod Czarnolozami z jego m[os]io[w] panem starosciem spolna w Czarnolozach pullanki dwa Jankowszczyzna we wsi teyze Czarnolozach Woyciech Zagrodnik mlyn Czarnoloski kot[ore] [koło?] dwie mączne y stęmpne[?] koło z jego moscią panem starosciem zaiedno w miescie Woyslawicach Popik Blaszko Hupalik Wasko Boris, Ostap Litwin Iwan Koczura, Wawrzyniec Mlynarz, Woyciech Sklarz Woyciech Tracz Piotr Swicykun, Mathiasz Kowal, Wasko Dakalo, zydzi Pirlina Izrael, Cyrulik Bienio piekarz. Mieskie sady y place puste dodalszey rewiziey podzialu maią zostawać. W Krasnym: Hryć Baszyk, Sen[men] Pawliuk, Iwan Szawta, Karol puste pullanki y zagrody Kupczynsko pullanek Pucholowski, pullanek zagrodnikowa pustka, ze zboru zydowsliego y z kramarzow, z iatek piekarzuw, szewcow zlotych siedymnaśćie groszy dwadzieśćia y trzy, loiu czwerć kamienia Naroki[?] ozory flaki, Januarius, Febrarius, Martius po trzy miesiące na osobe arendy doroczney z mlynami zlotych dwiescie pięcdziesiąt jarmarkowe do iedney karbony maię być skladane y na cztery szęsci podzielone do lasy wrąb wolny ich mosciow w Ukrainie w kluczu Berdyczewskim, Bystrzyk, Frydow, Niżgórze Wielkie, Niegorze Male, Terechowa, w Wielkim Xiąstwie Litewskim klucz Niemenczyński cwaty[?] w gruntach dwornych poddaniemy [z] chlopami, boiarami, zaroślami, polami oranemi y nie oranemi, ląami, sianozeneiami, lasami, borami, dworem wszytkim y wszytkiemi do tey maiętnośći przynależnościami quatuor partes aequales dzielićią powinnismy na ktory do dzial in quantum jeślibyśmy sami nie byli praesentes wolno będzie komu chiąc zlecic dawszy moc zupelnę termin temu dzialowi w roku da pan Bog przysztym Tysięc Sześćset Szesdziesiąt Osmym po Przewodney niedzieli nazaintrz co mamy zyscić pod utratę tych dobr pisan w Woyslawicach Anno Tysięc Sześćset Szesdziesiąt Siodmym Dnia Dziesiątego Decembra. A Antokol maiętność albo raczey palac ze wszystkiemi do niego przynaleznosciami na cztery częsci ma bydz podzielone Ostaphi Jan Tyszkiewicz Starosta Zytomirski, Gerzy Tyszkiewicz, Theodor Tyszkiewicz, Michal Tyszkiewicz, Wladyslaw Tyszkiewicz, Matheus Tyszkiewicz. Secundo. In sortem magnifici Vladislaw Tyszkiewicz serviens tenor sequitur hujusmodi Woyslawicki podzial dworu, sadu, lanow, ogrodu, ląki, arendy, czynszow, zboru z jarmarków y z cechu dworny podzial in sortem jego m[os]ci pana marszalkowicza Wielkiego Xięstwa Litewskiego izba murowana oknami na podworze ku kuchni y pokoy drewniany w sadzie, plać nienasadzony zadnym drzewem czeresniowe y sliwowe drzewa od pola lan za dworem zytne y iarzynne pole krokow dwiescie, pole wedle wójtowego pola od między karamaciewey[?] od Woyslawic krokow trzydiesci, pole przenne za blotem krokow trzydziesci półtrzecia? pole pszenne od Woyslawic krokow szescdziesiąt pole pszenne od Woyslawic za Сhrustem tamze w glowach krokow dwadziescia pięc, lan od Bunczy pszenny krokow trzydzieśći, lan zytny za lahodą wedle drogi Skierbieszowskiey z jego moscią panem marszalkowiczem ląka pode dworem z ich mosciami pany woiewodzicami w Czarnolozach pullankow dwa, pierwszy Stezuczyzna, drugi Szpakowszczyzna, podzial miasta Woyslawić: Urban zlotych szesnaśćie owsa cwierci pięć, kur pięcioro, Roman zlotych cztery groszy pięć owsa cwierć iedne kura iedna, Dawidnik zlotych osmnascie groszy piętnaście owsa cwierci pul siodmy, kury pul siodmy. Panas Tkacz zlotych dziesięc, Lukasz Krawiec zlotych dziesięc, Kazimirz Plakiuk zlotych trzy groszy pięc, Wolczanik zlotych trzy, Kazimirz Zlotnik, Szpak Krawiec, Bryxa Slusarz, Kasprowicz, zagrodnik Pakulka trzy dni robi wolow dwa ma. Place Woyslawickie puste do dalszey rewizicy zydzi Mendeluk, Hirsz Cerulik, Esterka Zydowka w Krasnym arendy [w Krasnym] zlotych pietnascie doroczney. Toloczko cztery dni robi z plugiem, Doiarczuk dwa dni robi plugiem, Swiec dwa dni robi piesię, Iwan Puchalo dwa dni robi pieszo w polach w zasiewkach, w lasach we wszystkih przynalezyaśćiach część czwarta w Czarnolozach chlop ieden arendy ze mlyna zlotych pięcdziesiąt, Pullanki puste, Horbaczewski, Kisielowski, Zagrodnikowa pustka Koczowanska ze zboru to iest od kramarzow z jatek od szewcow ett[?] jego mosci samemu zlotych siedymnaśćie groszy dwadzieśćia trzy , loiu ćwierć, kamienia naroki[?] ozory flaki. Aprilis, Maius, Junius przez wyrazone trzymiesiące arendy doroczney zlotych dwieście piędziessiąt, jarmarkowe do iedney karbony maią byc skladane y na cztery części podzielone. Do lasa wolny wrąb ich mosciom wszystkim na Ukrainie Berdyczew, Kustyn w Wielkim Xięstwie Litewskim Niemenczyn w gruntach dwornych poddanemi chlopami, boiarami zaroślami, oranemi i nieoranemi, ląkami, sianozęciami, lasami, borami, dworem wszytkim y wszytkiemi do tey maiętnośći przynależnościami in quatuor partes pares dzielic się powinnysmy na ktory to dzial in quantum iesli bysmy sami nie byli prasentes wolnę będzie komu chcąc zlecic dawszymoc zupelnę termin temu dzialowi w roku da Pan Bog przyszłym tysiąc szescset szesdziesiąt osmym po przewodney niedzieli na zauutrz[?] co mamy ziecić pod utratę tych dobr pisan w Wyslawicach Anno Tysiąc Sześćset Szescdziesiąt Siodmego dnia dziesiątego Decembra. Antokole* maiętność albo raczey palac ze wszystkiemi do niego przynależnościami takze na cztery częsci ma bydz podzielone Ostaphi Jan Tyszkiewicz statosta Zytomierski Ostaphi Tyszkiewicz, Michal Tyszkiewicz, Gerzy Tyszkiewicz, Theodor Tyszkiewicz, Matheus Tyszkiewicz Tertio autem in sortem magnificorum palatt [inidarum] Czerniech[oviensium] serviens tenor sequitur eiusmodi:Woyslawicki podzial y wszystkich maiętnośći tak w Koronie Polskiey iako na Ukrainie y w Wielkim Xięstwie Litewskim ich mosciom panom wojewodzicom Czerniechowskim sluzący dwor Szpiklirz y piekarnia za dworem w sadzie wirydarz wisniowe drzewa y sliwne wedle jego mosci pana podkomorzyca lan za dworem zytne y iarzynne pole od sadow w nich na osobe krokow dwiescie, pole wedle wóytowego pola od między karamaciewey[?] krokow trzydziesci. Od Woyslawić zytne pole pszenne za blotem wedle Kaczaly krokow trzydziesci dwa, pole pszenne od miasta Woyslawickiyego krokow szesdziesiąt, pole pszenne tamze w glowach za Chrostem od Woyslawic krokow dwadziescia pięć, lan od Bunczy pszenny krokow trzydziesci z tey strony od Woyslawić, lan od ogrodow miesckich za lanem dę z jego moscią panem marszalkowiczem lęka pode dworem spolnaz jego mosćię panem marszalkowiczem w Miescie Woyslawickim zyd Dzielciarz, zagrodnik Goslo Wasko, pustka Woytka Wielkiego, zyd Sloma, Mendelikow zięc, komornik Kulik, Jan Krawiec, Sakalo, zagrodnikami Macko, zyd Іlla y zyd Efroim, Sawka Kornilo, zyd Dumiec, Fedor Kaliszyk, Mesko Paluszyk, Undor, zyd Dawidko piekarz na Piasku Mazur, Choma Zagrodnik, Chilkow pasynek. W Krasnym y w Wygnancach Nazar dwa dni robi plugiem, Wasko Borowik dwa dni piechotę, Lesko dwa dni robi plugiem, Stech dwa dni robi plugiem, Feuszko dwa dni rodi piechotę. Litwonowski pullanek, pusty, Zydowski pullanek, Pobotniowski pullanek, Netustnikowa Zagroda. Klucz Berdyczowski: Chazyn, Piatigorka, Semenowka, Kikiszowka, Gadomie dwoie Male y Wielkie. W Wielkim Xięstwie Litewskim Niemęczyn w gruntach dwornych poddanemi chlopami, boiarami, zaroslami oranemi y nieoranemi ląkam, sianożęciami, lasami, borami, dworem wszystkim y wszystkiemi do tey maiętnosci przynależnościami in quatuor partes pares dzielic się powinnismy na ktory to dzial in quantum ieżelibyśmy sami niebyli praesentes wolno będzie komu chcąc zlecic dawszy moc zupelną. Termin temu dziaowi w roku da Pan Bog przyszłym Tysiąc Sześćset Szesdziesiąt Osmym po Przewodney niedzieli na zajutrz co mamy ziscić pod utratę tych dobr pisane w Woyslawicach dnia dziesiątego decembra Anno Tysiąc Szescset Szesdziesiąt Siodmego. Intrata maiętnosci Woyslawickieу oprócz czynszów od poddanych ze zboru, to jest: od kramarzów, z jatek, od piekarzów, od szewców – złotych siedemnaście, groszy dwadzieścia i trzy; łoju ćwierć kamienia; naroki[?] ozory, flaki. Przez trzy miesiące arendy dorocznej od Żyda – złotych dwieście pięćdziesiąt.. Jarmarkowe do iedney karbony maię być skladaney na cztery częsci podzielone do lasu wolny wrąb Antokole ze w wszystkiemi do niego przynależytościami takze na cztery częsci ma bydz podzielone Ostaphi Tyszkiewicz, Michal Tyszkiewicz, Wladyslaw Tyszkiewicz m[anu] pp[ropria] ad extremum in sortem magnifici Michaelis Tyszkiewicz capitaneię Zytomierienę serviens tenor sequitur eiusmodi: Woyslawic podzial dworu, sadu, lanow, ogrodu, ląki arendy, czynszow zbory zydowskiego jarmarkow trzy y z cechi inwentarz naprzod izba y komora wedle stolowey izby y czwarta część sieni, lan za dworem zytne y jarzynne pole od lasa krokow dwiescie , pole wedle woytowego pola od kramaciowegi[?] krokow trzydziesci od Uchan zytne pole, pole pszenne wedle Kaczaly krokow trzydzieśćiy pułtrzecia, pole pszenne od Uchanskiey granici wedle jego mosci pana podkomorzyca krokow szescdziesiąt, pole pszenne tamze w glowach za Chrostem od Uchan krokow dwadzieśćia pięc, lan od Bunczy pszenny krokow trzydzieśći pospolu z jego moscią panem podkomorzycem lan zytny za Lahodą po lewey stronie od goscinca Skierbieszowskiego spolny z jego mosśćią panem podkomorzycem w Czarnolozach dwa Szachlejowszczyzna, druga Boblowszczyzna ląka pod Czarnolozami z jego mosćią panem podkomorzycem w Czarnolozach pustka Mascimowska, mlyn Czarmoloski z jego moscią panem podkomorzycem w miescie Woyslawicach: Stecko Kaczalo, Iendrzey Grzyb, mlynarz Fiszko, Chwedycha mlynarka, Iendrzey Krzywizek, Maciek Glowik, Pryiateluk, Iwan Chilkuw, Marcin Woznica, kozaczka Hupalik[?] swieć, Augustyn Swieć, zagrodnik Trochim. Miescie sady y place pusre do dalszey rewizji podzialu maię zostawać. Zydzi Izraelko Rzeznik, Solominik Nowaczka piekarka, Aron zyd, pod ratuszem Litwin zyd w Wygnancach Michalko Ostapiuk pullanik, cztery dni robi plugem, Jacko Kilik dwa dni robi, Klim Wasylow dwa dni robi, Andrzey Swistun w Krasnym Lukasz Przystupa, dwa dni robi Chwedko Malynka ieden dzien robi, puste pullanki y zagrody ieden Prociukowski drugi Pasiukowski, Stachowska Jakimowska zeznawamy z Boru[?] jego mosći panu staroscicowi z kramarzow z jatek, pikarzow y szewcow zlotych siedmnaśćie groszy dwadzieśćia trzy, loiu cwierc kamienia naroki ozory flaki, Octoberm November, December, na trzy miesiąca na osobę arendy doroczney z mlynami na osobę zlotych dwiescie piędziesiąt. Jarmarkowe do iedney karbony maię by[d]ć skladane y na cztery częsci podzielone. Do lasy wrąb wolny ich mosciom jego mosći pana staroscicowi w kluczu Berdyczowskim Markysze, Obuchowce, Policzynce zy tym ze Ryszkowce, w [Wielkim] Xięstwie Litewskim Niemęczyn w gruntach dworcych poddanemi chlopami m boiarami, zaroslami oranemi y nie oranemi, ląkami, sianoząciam, lasami, borami, dworem, wszystkiem y wszystkiemi do tey maiętnośći przynależytościami in quatuor partes pares dzielic się powinnismy na ktory do dzial in quatum jeślibyśmy sami nie byli praesentes wolno będzie komu chcąc zlecic dawszy moc zupelną. Termin dzialowi w roku tysiąc sześćset szesdziesiąt osmym po przewodney niedzieli na zajutrz co mamy zisćić utratą tych dobr pisan w Woyslawicach Anno tysiąc szescset sześćdziesiąt siodmym dnia dziesiątego decembra. Antokole takze na cztery częsci ze wszystkiemi do niego przynależytościami ma bydz podzielone Ostaphi Jan Tyszkiewicz statosta Zytomierski, Ostaphi Tyszkiewicz, Gerzy Tyszkiewicz, Theodor Tyszkiewicz, Matheusz Tyszkiewicz, Wladyslaw Tyszkiewicz in omnibus eiusdem divisionis condicionibus contentis, punctis, clausulis, articulis, nexibus, vadiis, oneribus, ligaminibus signanter universis approbant confirmant, roborant et ratificant. Omniaque eiusdem divisionis contenta condiciones tenere, complere, exequi et inviolabiliter observare eidemque tam in toto quam in quavis eius minima parte, toties quoties opus fuerit, satisfacere. Divisionem praefatam ad inscriptionem praesentem et inscriptionem ad divisionem in toto vicissim referendo et poena eademque reputata. Praefati recognoscentes se cum successoribus de bonis suis generaliter omnibus haereditariis et obligatoriis, mobilibus et immobilibus ac summis quibusuis[?] cuniagis[?] ad praesens habitis et post habendis inscribunt et obligant. Id sub vadio centum millium florenorum Polonicalium in casu recognoscentes se cum suis successoribus condicioni alicuius divisionis praefatae non completione ad solvendum succumbere. Insuper praefati magnifici Tyszkiewicz Palatinidae Czerniechovienses recognoscentes se de bonis suis suprascriptis generaliter omnibus inscribunt et obligant praefatum magnificum Ioannem Tyszkiewicz fratrem suum recognoscentium germanum minorennem ad approbandam per ipsum praesentem inscriptionem divisorialem, postquam adoleverit et annos competentis aetatis assecutus fuerit, ad acta quaevis authentica Regni vim perpetuitatis in se habentia statuere et personaliter adducere, ab eodemque ut praemissa exequat efficere debebunt et tenebuntur. Idque sub simili et seorsivo vadio aliorum centum millium florenorum Polonicalium in casu per se recognoscentes praemissa omnia ad exequendum non completione vel non statuitione ad solvendum irremissibiliter succumbere. Pro quo quidem vadio vel vadiis modo praemisso taliter ad solvendum succumbendo, non completis complendis praemissis ac condicione aliqua praefatae divisionis non completa complenda, praefati recognoscentes se cum successoribus iuri conveniendi foro competenti renuntiando coram quovis Iudicio et Officio Regni etiam Magni Ducatus Lithvaniae, quibus se cum successoribus bonis suis generaliter omnibus tam parte subiciunt, ad primam instantiam puncti alicuius praemissi condicione praefatae divisionis tenentium et complentium aut eius successorum peremptorie respondere iurique parere tenebuntur. Primum terminum uti et alios omnes exinde subsequentes nullis dilationibus, evasionibus, suspensionibus, impedimentis, legalibus et quibusvis exceptionibus, motionibus et earum prosecutionibus, Reipublicae negotiis, interregno, quin genere universis iuris remediis et defensis evadendo immo ipsa renuntiando, sed inscriptioni praesenti approbatoria omnibus in ea contentis vadio et vadiis solutis toties quoties opus fuerit satisfacere... ...suam posteritatem bonaque sua generaliter omnia... onerando nullis in praemissis... obstantibus.

Legit cum actis Dobrzański.

A 1667 xmbris [Decembris] 10 pisany

Illes[?] [Illustres] M[os]ci Tyszkiewiczowie Divisionem

APPRROBANT

In castt Grabovecone Anno Dni 1667

[?]

[?]